Zaburi 86
1 Maombi ya Daudi. Ee Bwana, sikia na unijibu, kwa maana mimi ni maskini na mhitaji.
詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
2 Linda maisha yangu, kwa maana nimejiweka kwako, wewe ni Mungu wangu, mwokoe mtumishi wako anayekutumaini.
上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
3 Ee Bwana, nihurumie mimi, kwa maana ninakuita mchana kutwa.
求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
4 Mpe mtumishi wako furaha, kwa kuwa kwako wewe, Ee Bwana, ninainua nafsi yangu.
您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
5 Ee Bwana, wewe ni mwema na mwenye kusamehe, umejaa upendo kwa wote wakuitao.
求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
6 Ee Bwana, sikia maombi yangu, sikiliza kilio changu unihurumie.
我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
7 Katika siku ya shida yangu nitakuita, kwa maana wewe utanijibu.
上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
8 Ee Bwana, katikati ya miungu hakuna kama wewe, hakuna matendo ya kulinganishwa na yako.
我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
9 Ee Bwana, mataifa yote uliyoyafanya yatakuja na kuabudu mbele zako; wataliletea utukufu jina lako.
上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
10 Kwa maana wewe ni mkuu, na unafanya mambo ya ajabu; wewe peke yako ndiwe Mungu.
上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
11 Ee Bwana, nifundishe njia yako, nami nitakwenda katika kweli yako; nipe moyo usiositasita, ili niweze kulicha jina lako.
因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
12 Ee Bwana wangu, nitakusifu kwa moyo wote; nitaliadhimisha jina lako milele.
上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)
14 Ee Mungu, wenye majivuno wananishambulia; kundi la watu wakatili linatafuta uhai wangu: watu wasiokuheshimu wewe.
天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
15 Lakini wewe, Ee Bwana, ni Mungu wa huruma na neema, si mwepesi wa hasira, bali ni mwingi wa upendo na uaminifu.
但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
16 Nigeukie na unihurumie; mpe mtumishi wako nguvu zako, mwokoe mwana wa mtumishi wako wa kike.
求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
17 Nipe ishara ya wema wako, ili adui zangu waione nao waaibishwe, kwa kuwa wewe, Ee Bwana, umenisaidia na kunifariji.
求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
