Zaburi 85

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.