Zaburi 83
1 Wimbo. Zaburi ya Asafu. Ee Mungu, usinyamaze kimya, usinyamaze, Ee Mungu, usitulie.
Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
2 Tazama watesi wako wanafanya fujo, jinsi adui zako wanavyoinua vichwa vyao.
Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
3 Kwa hila, wanafanya shauri dhidi ya watu wako, wanafanya shauri baya dhidi ya wale unaowapenda.
Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
4 Wanasema, “Njooni, tuwaangamize kama taifa, ili jina la Israeli lisikumbukwe tena.”
„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
5 Kwa nia moja wanapanga mashauri mabaya pamoja, wanafanya muungano dhidi yako,
Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
6 mahema ya Edomu na Waishmaeli, ya Wamoabu na Wahagari,
кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
7 Gebali, Amoni na Amaleki, Ufilisti, pamoja na watu wa Tiro.
Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
8 Hata Ashuru wameungana nao kuwapa nguvu wazao wa Loti.
Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
9 Uwatendee kama vile ulivyowatendea Midiani, na kama vile ulivyowatendea Sisera na Yabini hapo kijito cha Kishoni,
Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
10 ambao waliangamia huko Endori na wakawa kama takataka juu ya nchi.
каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
11 Wafanye wakuu wao kama Orebu na Zeebu, watawala wao kama Zeba na Salmuna,
Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
12 ambao walisema, “Na tumiliki nchi ya malisho ya Mungu.”
Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
13 Ee Mungu wangu, wapeperushe kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi yapeperushwayo na upepo.
Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
14 Kama vile moto uteketezavyo msitu au mwali wa moto unavyounguza milima,
ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
15 wafuatilie kwa tufani yako na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.
Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
16 Funika nyuso zao kwa aibu ili watu walitafute jina lako, Ee Bwana.
Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
17 Wao na waaibishwe na kufadhaishwa milele, na waangamie kwa aibu.
Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
18 Hebu wajue kwamba wewe, ambaye jina lako ni Bwana, kwamba wewe peke yako ndiwe Uliye Juu Sana ya dunia yote.
Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
