Zaburi 82

1 Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 “Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 “Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 “Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.