Zaburi 82

1 Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 “Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 “Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 “Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.