Zaburi 82

1 Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

2 “Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

3 Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

4 Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

5 “Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

6 “Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

7 Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

8 Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.