Zaburi 81
1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa gitithi. Zaburi ya Asafu. Mwimbieni kwa furaha, Mungu aliye nguvu yetu; mpigieni kelele za shangwe Mungu wa Yakobo!
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Anzeni wimbo, pigeni matari, pigeni kinubi na zeze kwa sauti nzuri.
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Pigeni baragumu za pembe za kondoo dume wakati wa Mwandamo wa Mwezi, na wakati wa mwezi mpevu, katika siku ya Sikukuu yetu;
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 hii ni amri kwa Israeli, agizo la Mungu wa Yakobo.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 Aliiweka iwe kama sheria kwa Yosefu alipotoka dhidi ya Misri, huko tulikosikia lugha ambayo hatukuielewa.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 Asema, “Nimeondoa mzigo mabegani mwao; mikono yao iliwekwa huru kutoka kwenye kikapu.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Katika shida yako uliniita nami nikakuokoa, nilikujibu katika mawingu yenye ngurumo; nilikujaribu katika maji ya Meriba.
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 “Enyi watu wangu, sikieni, nami nitawaonya: laiti kama mngenisikiliza, ee Israeli!
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Hamtakuwa na mungu mgeni miongoni mwenu; msimsujudie mungu wa kigeni.
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Mimi ni Bwana Mungu wako, niliyekutoa nchi ya Misri. Panua sana kinywa chako nami nitakijaza.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 “Lakini watu wangu hawakutaka kunisikiliza; Israeli hakutaka kunitii.
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Basi niliwaacha katika ukaidi wa mioyo yao wafuate mashauri yao wenyewe.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 “Laiti kama watu wangu wangalinisikiliza, kama Israeli wangalifuata njia zangu,
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 ningaliwatiisha adui zao kwa haraka, na kuugeuza mkono wangu dhidi ya watesi wao!
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Wale wanaomchukia Bwana wangalinyenyekea mbele zake, na adhabu yao ingedumu milele.
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 Bali ninyi mngalilishwa ngano iliyo bora, na kuwatosheleza kwa asali itokayo kwenye mwamba.”
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
