Zaburi 8

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa gitithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote! Umeuweka utukufu wako juu ya mbingu.

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Midomoni mwa watoto wachanga na wanyonyao umeamuru sifa, kwa sababu ya watesi wako, kumnyamazisha adui na mlipiza kisasi.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako, mwezi na nyota, ulizoziratibisha,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 mwanadamu ni kitu gani hata unamfikiria, binadamu ni nani hata unamjali?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Umemfanya chini kidogo kuliko viumbe wa mbinguni, ukamvika taji ya utukufu na heshima.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 Umemfanya mtawala juu ya kazi za mikono yako; umeweka vitu vyote chini ya miguu yake.

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 Mifugo na makundi yote pia, naam, na wanyama wa kondeni,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 ndege wa angani na samaki wa baharini, naam, kila kiogeleacho katika njia za bahari.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!