Zaburi 77

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa Yeduthuni. Zaburi ya Asafu. Nilimlilia Mungu ili anisaidie, nilimlilia Mungu ili anisikie.

Müzik Şefi Yedutun için - Asaf'ın mezmuru Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.

2 Nilipokuwa katika taabu, nilimtafuta Bwana, usiku nilinyoosha mikono bila kuchoka na nafsi yangu ilikataa kufarijika.

Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

3 Ee Mungu, nilikukumbuka wewe, nikalia kwa huzuni; nikatafakari, roho yangu ikadhoofika.

Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. (Sela)

4 Ulizuia macho yangu kufumba; nilikuwa nasumbuka, nikashindwa kusema.

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

5 Nilitafakari juu ya siku zilizopita, miaka mingi iliyopita,

Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.

6 nilikumbuka nilivyoimba nyimbo usiku. Moyo wangu ulitafakari na roho yangu ikauliza:

Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:

7 “Je, Bwana atakataa milele? Je, hatatenda mema tena?

“Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

8 Je, upendo wake usio na mwisho umetoweka milele? Je, ahadi yake imekoma nyakati zote?

Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?

9 Je, Mungu amesahau kuwa na huruma? Je, katika hasira amezuia huruma yake?”

Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” (Sela)

10 Ndipo nikawaza, “Huu ndio udhaifu wangu: lakini nitakumbuka miaka ya mkono wa kuume wa Aliye Juu Sana.”

Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”

11 Nitayakumbuka matendo ya Bwana; naam, nitaikumbuka miujiza yako ya zamani.

RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.

12 Nitazitafakari kazi zako zote na kuyawaza matendo yako makuu.

Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

13 Ee Mungu, njia zako ni takatifu. Ni mungu yupi aliye mkuu kama Mungu wetu?

Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

14 Wewe ndiwe Mungu utendaye miujiza, umeonyesha uwezo wako katikati ya mataifa.

Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.

15 Kwa mkono wako wenye nguvu umewakomboa watu wako, uzao wa Yakobo na Yosefu.

Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. (Sela)

16 Maji yalikuona, Ee Mungu, maji yalikuona yakakimbia, vilindi vilitetemeka.

Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.

17 Mawingu yalimwaga maji, mbingu zikatoa ngurumo kwa radi, mishale yako ikametameta huku na huko.

Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.

18 Ngurumo yako ilisikika katika upepo wa kisulisuli, umeme wako wa radi ukaangaza dunia, nchi ikatetemeka na kutikisika.

Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.

19 Njia yako ilipita baharini, mapito yako kwenye maji makuu, ingawa nyayo zako hazikuonekana.

Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.

20 Uliongoza watu wako kama kundi kwa mkono wa Mose na Aroni.

Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.