Zaburi 76

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

3 Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

5 Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

7 Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

9 wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

11 Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

12 Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.

Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.