Zaburi 76

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.