Zaburi 76

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.