Zaburi 76

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.