Zaburi 75

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.