Zaburi 75

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti