Zaburi 75

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק