Zaburi 75

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.