Zaburi 75

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。 神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

2 Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

3 Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (细拉)

4 Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

5 Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

6 Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

7 Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

8 Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

9 Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

10 Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。