Zaburi 72
1 Zaburi ya Solomoni. Ee Mungu, mjalie mfalme aamue kwa haki yako, mwana wa mfalme kwa haki yako.
| לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך |
2 Atawaamua watu wako kwa haki, watu wako walioonewa kwa haki.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט |
3 Milima italeta mafanikio kwa watu, vilima tunda la haki.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה |
4 Atawatetea walioonewa miongoni mwa watu na atawaokoa watoto wa wahitaji, ataponda mdhalimu.
| ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
5 Atadumu kama jua lidumuvyo, kama mwezi, vizazi vyote.
| ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
6 Atakuwa kama mvua inyeshayo juu ya shamba lililofyekwa, kama manyunyu yanyeshayo ardhi.
| ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
7 Katika siku zake wenye haki watastawi; mafanikio yatakuwepo mpaka mwezi utakapokoma.
| יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
8 Atatawala kutoka bahari hadi bahari na kutoka Mto mpaka miisho ya dunia.
| וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ |
9 Makabila ya jangwani watamsujudia, na adui zake wataramba mavumbi.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו |
10 Wafalme wa Tarshishi na wa pwani za mbali watamletea kodi; wafalme wa Sheba na Seba watampa zawadi.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
11 Wafalme wote watamsujudia na mataifa yote yatamtumikia.
| וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו |
12 Kwa maana atamwokoa mhitaji anayemlilia, aliyeonewa asiye na wa kumsaidia.
| כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
13 Atawahurumia wanyonge na wahitaji na kuwaokoa wahitaji kutoka mauti.
| יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע |
14 Atawaokoa kutoka uonevu na ukatili, kwani damu yao ni ya thamani machoni pake.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
15 Aishi maisha marefu! Na apewe dhahabu ya Sheba. Watu wamwombee daima na kumbariki mchana kutwa.
| ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו |
16 Nafaka ijae tele katika nchi yote, juu ya vilele vya vilima na istawi. Tunda lake na listawi kama Lebanoni, listawi kama majani ya kondeni.
| יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ |
17 Jina lake na lidumu milele, na lidumu kama jua. Mataifa yote yatabarikiwa kupitia kwake, nao watamwita aliyebarikiwa.
| יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו |
18 Bwana Mungu, Mungu wa Israeli, apewe sifa, yeye ambaye peke yake hutenda mambo ya ajabu.
| ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו |
19 Jina lake tukufu lisifiwe milele, ulimwengu wote ujae utukufu wake.
| וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
20 Huu ndio mwisho wa maombi ya Daudi mwana wa Yese.
| כלו תפלות-- דוד בן-ישי |
