Zaburi 67

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.