Zaburi 67

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

Que Dios nos dé misericordia y bendición, y que la luz de su rostro brille sobre nosotros; (Selah)

2 ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

Para que los hombres vean tu camino en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones.

3 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

4 Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

Que las naciones se regocijen, y hablen de gozo; porque tú serás el juez de los pueblos en justicia, que guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

5 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

6 Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su bendición.

7 Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.

Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la tierra le teman.