Zaburi 67

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

2 ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

3 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

4 Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

5 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

6 Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

7 Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.

Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.