Zaburi 67

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.