Zaburi 65

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo. Ee Mungu, sifa zakungojea katika Sayuni; kwako wewe nadhiri zetu zitatimizwa.

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

2 Ewe usikiaye maombi, kwako wewe watu wote watakuja.

Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.

3 Tulipokuwa tumefunikwa kabisa na dhambi, wewe ulisamehe makosa yetu.

Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.

4 Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.

Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.

5 Unatujibu kwa matendo ya kushangaza ya haki, Ee Mungu Mwokozi wetu, tumaini la miisho yote ya duniani na la bahari zilizo mbali sana,

Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.

6 uliyeumba milima kwa uwezo wako, ukiwa umejivika nguvu,

Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,

7 uliyenyamazisha dhoruba za bahari, ngurumo za mawimbi yake, na ghasia za mataifa.

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

8 Wale wanaoishi mbali sana wanaogopa maajabu yako, kule asubuhi ipambazukiapo na kule jioni inakofifilia umeziita nyimbo za furaha.

Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

9 Waitunza nchi na kuinyeshea, waitajirisha kwa wingi. Vijito vya Mungu vimejaa maji ili kuwapa watu nafaka, kwa maana wewe umeviamuru.

Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

10 Umeilowesha mifereji yake na kusawazisha kingo zake; umeilainisha kwa manyunyu na kuibariki mimea yake.

Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

11 Umeuvika mwaka taji ya baraka, magari yako yanafurika kwa wingi.

Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.

12 Mbuga za majani za jangwani umezineemesha; vilima vimevikwa furaha.

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

13 Penye nyanda za malisho pamejaa makundi ya wanyama, na mabonde yamepambwa kwa mavuno; vyote vinashangilia kwa furaha na kuimba.

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.