Zaburi 65
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo. Ee Mungu, sifa zakungojea katika Sayuni; kwako wewe nadhiri zetu zitatimizwa.
in finem psalmus David canticum; Hieremiae et Aggei de verbo peregrinationis quando incipiebant proficisci te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Hierusalem
2 Ewe usikiaye maombi, kwako wewe watu wote watakuja.
exaudi orationem ad te omnis caro veniet
3 Tulipokuwa tumefunikwa kabisa na dhambi, wewe ulisamehe makosa yetu.
verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberis
4 Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.
beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum
5 Unatujibu kwa matendo ya kushangaza ya haki, Ee Mungu Mwokozi wetu, tumaini la miisho yote ya duniani na la bahari zilizo mbali sana,
mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe
6 uliyeumba milima kwa uwezo wako, ukiwa umejivika nguvu,
praeparans montes in virtute tua accinctus potentia
7 uliyenyamazisha dhoruba za bahari, ngurumo za mawimbi yake, na ghasia za mataifa.
qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes
8 Wale wanaoishi mbali sana wanaogopa maajabu yako, kule asubuhi ipambazukiapo na kule jioni inakofifilia umeziita nyimbo za furaha.
et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabis
9 Waitunza nchi na kuinyeshea, waitajirisha kwa wingi. Vijito vya Mungu vimejaa maji ili kuwapa watu nafaka, kwa maana wewe umeviamuru.
visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius
10 Umeilowesha mifereji yake na kusawazisha kingo zake; umeilainisha kwa manyunyu na kuibariki mimea yake.
rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans
11 Umeuvika mwaka taji ya baraka, magari yako yanafurika kwa wingi.
benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate
12 Mbuga za majani za jangwani umezineemesha; vilima vimevikwa furaha.
pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur
13 Penye nyanda za malisho pamejaa makundi ya wanyama, na mabonde yamepambwa kwa mavuno; vyote vinashangilia kwa furaha na kuimba.
induti sunt arietes ovium et valles abundabunt frumento clamabunt etenim hymnum dicent
