Zaburi 65
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo. Ee Mungu, sifa zakungojea katika Sayuni; kwako wewe nadhiri zetu zitatimizwa.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Ewe usikiaye maombi, kwako wewe watu wote watakuja.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 Tulipokuwa tumefunikwa kabisa na dhambi, wewe ulisamehe makosa yetu.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Unatujibu kwa matendo ya kushangaza ya haki, Ee Mungu Mwokozi wetu, tumaini la miisho yote ya duniani na la bahari zilizo mbali sana,
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 uliyeumba milima kwa uwezo wako, ukiwa umejivika nguvu,
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 uliyenyamazisha dhoruba za bahari, ngurumo za mawimbi yake, na ghasia za mataifa.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 Wale wanaoishi mbali sana wanaogopa maajabu yako, kule asubuhi ipambazukiapo na kule jioni inakofifilia umeziita nyimbo za furaha.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Waitunza nchi na kuinyeshea, waitajirisha kwa wingi. Vijito vya Mungu vimejaa maji ili kuwapa watu nafaka, kwa maana wewe umeviamuru.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Umeilowesha mifereji yake na kusawazisha kingo zake; umeilainisha kwa manyunyu na kuibariki mimea yake.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Umeuvika mwaka taji ya baraka, magari yako yanafurika kwa wingi.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 Mbuga za majani za jangwani umezineemesha; vilima vimevikwa furaha.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 Penye nyanda za malisho pamejaa makundi ya wanyama, na mabonde yamepambwa kwa mavuno; vyote vinashangilia kwa furaha na kuimba.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
