Zaburi 64

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, unisikie ninapoeleza lalamiko langu, uyahifadhi maisha yangu kutokana na vitisho vya adui.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Unifiche kutokana na shauri la siri la waovu, kutokana na zile kelele za kundi la watenda mabaya.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Wananoa ndimi zao kama panga na kuelekeza maneno yao kama mishale ya kufisha.

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Hurusha mishale kutoka kwenye mavizio kwa mtu asiye na hatia, humrushia ghafula bila woga.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Kila mmoja humtia moyo mwenzake katika mipango mibaya; huzungumza juu ya kuficha mitego yao, nao husema, “Ni nani ataiona?”

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Hufanya shauri baya la dhuluma na kusema, “Tumebuni mpango mkamilifu!” Hakika nia na moyo wa mwanadamu vina hila.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Bali Mungu atawapiga kwa mishale, nao ghafula wataangushwa.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Atageuza ndimi zao wenyewe dhidi yao na kuwaleta kwenye maangamizi; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao kwa dharau.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Wanadamu wote wataogopa, watatangaza kazi za Mungu na kutafakari yale aliyoyatenda.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Wenye haki na wafurahi katika Bwana, na wakimbilie kwake; wanyofu wote wa moyo na wamsifu yeye!

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.