Zaburi 63

1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

En Psalm Davids, då han var i Juda öken. Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.

2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro.

3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig.

4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn.

5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.

6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig.

7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig.

8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara.

10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva.

11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.

Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda.