Zaburi 63

1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.