Zaburi 63

1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.