Zaburi 63
1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.
Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cançada, onde não há água
2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.
Para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.
3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.
4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.
Assim eu te bendirei enquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.
Porque tu tens sido o meu auxílio; portanto na sombra das tuas asas me regozijarei.
8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.
A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.
Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.
Cairão à espada, serão uma ração para as raposas.
11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.
Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se glóriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.
