Zaburi 63

1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

Þennan sálm orti Davíð þegar hann leitaði skjóls í Júdeueyðimörkinni. Ó, þú Guð minn, ég leita þín! Mig þyrstir eftir þér í þessari skrælnuðu eyðimörk. Ó, hve ég þrái þig!

2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

Þegar ég gekk um í helgidómi þínum þá leitaði ég þín, þráði að sjá veldi þitt og dýrð.

3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

Miskunn þín er betri en lífið sjálft! Með vörum mínum lofa ég þig.

4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

Ég vil lofa þig svo lengi sem ég lifi, lyfta höndum mínum í bæn til þín.

5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

Þá mun sál mín mettast og verða glöð, og munnur minn lofa þig með fögnuði.

6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

Ég ligg andvaka um nætur og hugsa um þig, rifja upp öll þau skipti sem þú hefur hjálpað.

7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

Þá fyllist ég gleði, finn mig öruggan hjá þér.

8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

Ég vil halda mér fast við þig, og styðjast við þína sterku hönd.

9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

Þeir munu sjálfir deyja sem brugga mér banaráð, og hverfa niður til heljar. (questioned)

10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

Þeir munu falla fyrir sverði, verða sjakölum að bráð.

11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.

Ég vil gleðjast í Guði! Og þeir sem honum treysta skulu fagna sigri því að munni lygaranna hefur verið lokað.