Zaburi 63

1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃