Zaburi 63
1 Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
