Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

Para el músico jefe. Para un instrumento de cuerda. Por David. Escucha mi clamor, Dios. Escucha mi oración.

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

Desde el fin de la tierra, te llamaré cuando mi corazón esté abrumado. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte del enemigo.

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

Yo habitaré en tu tienda para siempre. Me refugiaré al abrigo de tus alas. (Selah)

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

Porque tú, Dios, has escuchado mis votos. Me has dado la herencia de los que temen tu nombre.

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán para generaciones.

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

Será entronizado en la presencia de Dios para siempre. Designa tu amorosa bondad y la verdad, para que lo preserven.

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, para que pueda cumplir mis votos diariamente.