Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.