Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.