Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.