Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃