Zaburi 6

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, usinikemee katika hasira yako, wala usiniadhibu katika ghadhabu yako.

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David. HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

2 Unirehemu Bwana, kwa maana nimedhoofika; Ee Bwana, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

3 Nafsi yangu ina uchungu mwingi. Mpaka lini, Ee Bwana, mpaka lini?

Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

4 Geuka Ee Bwana, unikomboe, uniokoe kwa sababu ya fadhili zako.

Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

5 Hakuna mtu anayekukumbuka akiwa amekufa. Ni nani awezaye kukusifu akiwa kuzimu? (Sheol h7585)

Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? (Sheol h7585)

6 Nimechakaa kwa kulia kwa huzuni; usiku kucha nafurikisha kitanda changu kwa machozi; nimelowesha viti vyangu vya fahari kwa machozi.

Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

7 Macho yangu yamedhoofika kwa kuhuzunika, yamedhoofika kwa sababu ya adui zangu wote.

Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

8 Kaeni mbali nami, ninyi nyote mtendao mabaya, kwa maana Bwana amesikia kulia kwangu.

Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

9 Bwana amesikia kilio changu kwa huruma, Bwana amekubali sala yangu.

HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

10 Adui zangu wote wataaibika na kufadhaika, watarudi nyuma kwa aibu ya ghafula.

Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.