Zaburi 58

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Utenzi wa Daudi. Enyi watawala, je, kweli mwanena kwa haki? Je, mnahukumu kwa unyofu miongoni mwa watu?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 La, mioyoni mwenu mnatunga udhalimu, na mikono yenu hupima jeuri duniani.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Waovu ni wapotovu tangu kuzaliwa kwao, toka tumboni mwa mama zao ni wakaidi na husema uongo.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Sumu yao ni kama sumu ya nyoka, kama ile ya fira ambaye ameziba masikio yake,

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 ambaye hatasikia sauti ya kutumbuiza ya mwaguzi, hata kama mganga angecheza kwa ustadi kiasi gani.

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Ee Mungu, yavunje meno katika vinywa vyao; Ee Bwana, vunja meno makali ya hao simba!

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Na watoweke kama maji yapitayo kwa kasi, wavutapo pinde zao, mishale yao na iwe butu.

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Kama konokono ayeyukavyo akitembea, kama mtoto aliyezaliwa akiwa mfu, wasilione jua.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Kabla vyungu vyenu havijapata moto wa kuni za miiba, zikiwa mbichi au kavu, waovu watakuwa wamefagiliwa mbali.

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Wenye haki watafurahi waonapo wakilipizwa kisasi, watakapochovya nyayo zao katika damu ya waovu.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Ndipo wanadamu watasema, “Hakika utulivu wa wenye haki bado una thawabu, hakika kuna Mungu ahukumuye dunia.”

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ