Zaburi 56

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi. Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali; mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

(Til sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En miktam, da filisterne greb ham i Gat.) Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

2 Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa, wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

3 Wakati ninapoogopa, nitakutumaini wewe.

Når jeg gribes af Frygt, vil jeg stole på dig,

4 Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Mungu ninatumaini; sitaogopa. Mwanadamu apatikanaye na kufa, atanitenda nini?

og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?

5 Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu, siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.

6 Wananifanyia hila, wanajificha, wanatazama hatua zangu, wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

De flokker sig sammen, ligger på Lur, jeg har dem lige i Hælene, de står mig jo efter Livet.

7 Wasiepuke kwa vyovyote, Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

8 Andika maombolezo yangu, orodhesha machozi yangu katika gombo lako: je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Tårer; de står jo i din Bog.

9 Ndipo adui zangu watarudi nyuma ninapoita msaada. Kwa hili nitajua kwamba Mungu yuko upande wangu.

Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

10 Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord.

11 katika Mungu ninatumaini, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

12 Ee Mungu, nina nadhiri kwako, nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

13 Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti na miguu yangu kwenye kujikwaa, ili niweze kuenenda mbele za Mungu katika nuru ya uzima.

Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Åsyn i Livets Lys.