Zaburi 54

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

2 Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

3 Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

4 Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

5 Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

6 Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

7 Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.

Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.