Zaburi 54

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

2 Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

3 Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

4 Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

5 Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

6 Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

7 Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.

яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.