Zaburi 54

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.