Zaburi 54

1 Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

2 Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

3 Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

4 Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

5 Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

6 Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

7 Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.

For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.