Zaburi 48

1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.