Zaburi 48

1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.

Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati. Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.

Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.

3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.

Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,

Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.

5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.

Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.

6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.

Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:

7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.

9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.

Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.

Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.

11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.

Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.

12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;

Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.

13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.

Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.