Zaburi 48

1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות