Zaburi 48

1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.

Yon Chan; yon Sòm fis a Koré yo. Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a.

2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.

Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a.

3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.

Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij.

4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,

Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm.

5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.

Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz.

6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.

La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche.

7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.

Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo.

8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan.

9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.

Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a.

10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.

Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati.

11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.

Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo.

12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;

Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo.

13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.

Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.